2 Kings 02

¹ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass בְּat הַעֲלוֹתtaking_up יְהוָהJehovah’s אֶת אֵלִיָּהוּElijah בַּin סְעָרָהa_whirlwind הַthe שָּׁמָיִםheavens וַthat יֵּלֶךְgoeth אֵלִיָּהוּElijah וֶand אֱלִישָׁעElisha מִןfrom הַ גִּלְגָּלGilgal

² וַand יֹּאמֶרsaith אֵלִיָּהוּElijah אֶלunto אֱלִישָׁעElisha שֵׁבAbide נָאI_pray_thee פֹהhere כִּיfor יְהוָהJehovah שְׁלָחַhath_sent נִיme עַדunto בֵּיתBeth-El אֵלBeth-El וַand יֹּאמֶרsaith אֱלִישָׁעElisha חַיliveth יְהוָהJehovah וְand חֵיliveth נַפְשְׁsoul ךָthy אִםif אֶעֶזְבֶI_leave ךָּthee וַand יֵּרְדוּthey_go_down בֵּיתBeth-El אֵלBeth-El

³ וַAnd יֵּצְאוּcome_out בְנֵיsons_of הַthe נְּבִיאִיםprophets אֲשֶׁרwho בֵּיתBeth-El אֵלBeth-El אֶלunto אֱלִישָׁעElisha וַand יֹּאמְרוּsay אֵלָיunto וhim הֲ? יָדַעְתָּHast_thou_known כִּיthat הַ יּוֹםto-day יְהוָהJehovah לֹקֵחַis_taking אֶת אֲדֹנֶיlord ךָthy מֵ עַלfrom רֹאשֶׁhead ךָthy וַand יֹּאמֶרhe_saith גַּםalso אֲנִיI יָדַעְתִּיhave_known הֶחֱשׁוּkeep_silent

⁴ וַAnd יֹּאמֶרsaith לto וֹhim אֵלִיָּהוּElijah אֱלִישָׁעElisha שֵׁבabide נָאI_pray_thee פֹהhere כִּיfor יְהוָהJehovah שְׁלָחַhath_sent נִיme יְרִיחוֹJericho וַand יֹּאמֶרhe_saith חַיliveth יְהוָהJehovah וְand חֵיliveth נַפְשְׁsoul ךָthy אִםif אֶעֶזְבֶI_leave ךָּthee וַand יָּבֹאוּthey_come_in יְרִיחוֹJericho

⁵ וַAnd יִּגְּשׁוּcome_nigh בְנֵיsons_of הַthe נְּבִיאִיםprophets אֲשֶׁרwho בִּin ירִיחוֹJericho אֶלunto אֱלִישָׁעElisha וַand יֹּאמְרוּsay אֵלָיunto וhim הֲ? יָדַעְתָּHast_thou_known כִּיthat הַ יּוֹםto-day יְהוָהJehovah לֹקֵחַis_taking אֶת אֲדֹנֶיlord ךָthy מֵ עַלfrom רֹאשֶׁhead ךָthy וַand יֹּאמֶרhe_saith גַּםalso אֲנִיI יָדַעְתִּיhave_known הֶחֱשׁוּkeep_silent

⁶ וַAnd יֹּאמֶרsaith לto וֹhim אֵלִיָּהוּElijah שֵׁבAbide נָאI_pray_thee פֹהhere כִּיfor יְהוָהJehovah שְׁלָחַhath_sent נִיme הַthe יַּרְדֵּנָJordan הto וַand יֹּאמֶרhe_saith חַיliveth יְהוָהJehovah וְand חֵיliveth נַפְשְׁsoul ךָthy אִםif אֶעֶזְבֶI_leave ךָּthee וַand יֵּלְכוּthey_go_on שְׁנֵיboth_of הֶםthem

⁷ וַand חֲמִשִּׁיםfifty אִישׁmen מִof בְּנֵיsons_of הַthe נְּבִיאִיםprophets הָלְכוּhave_gone_on וַand יַּעַמְדוּstand מִ נֶּגֶדover-against מֵ רָחוֹקafar_off וּand שְׁנֵיboth_of הֶםthem עָמְדוּhave_stood עַלby הַthe יַּרְדֵּןJordan

⁸ וַAnd יִּקַּחtaketh אֵלִיָּהוּElijah אֶת אַדַּרְתּrobe וֹhis וַand יִּגְלֹםwrappeth_together וַand יַּכֶּהsmiteth אֶת הַthe מַּיִםwaters וַand יֵּחָצוּthey_are_halved הֵנָּהhither וָand הֵנָּהthither וַand יַּעַבְרוּthey_pass_over שְׁנֵיboth_of הֶםthem בֶּon חָרָבָהdry_land

⁹ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass כְat עָבְרָpassing_over םtheir וְthat אֵלִיָּהוּElijah אָמַרhath_said אֶלunto אֱלִישָׁעElisha שְׁאַלAsk מָהwhat אֶעֱשֶׂהdo_I_do לָּfor ךְthee בְּbefore טֶרֶם אֶלָּקַחI_am_taken מֵ עִמָּfrom ךְthee וַand יֹּאמֶרsaith אֱלִישָׁעElisha וִThen יהִיlet_there_be נָאI_pray_thee פִּיa_portion שְׁנַיִםdouble בְּof רוּחֲspirit ךָthy אֵלָunto יme

¹⁰ וַand יֹּאמֶרhe_saith הִקְשִׁיתָThou_hast_asked_a_hard_thing לִ שְׁאוֹל אִםif תִּרְאֶהthou_dost_see אֹתִ יme לֻקָּחtaken מֵ אִתָּfrom ךְthee יְהִיit_is לְto ךָthee כֵןso וְand אִםif אַיִןnot לֹאnot יִהְיֶהit_is

¹¹ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass הֵמָּהthey הֹלְכִיםare_going הָלוֹךְgoing_on וְand דַבֵּרspeaking וְand הִנֵּהlo רֶכֶבa_chariot_of אֵשׁfire וְand סוּסֵיhorses_of אֵשׁfire וַand יַּפְרִדוּthey_separate בֵּיןbetween שְׁנֵיboth הֶםthem וַand יַּעַלgoeth_up אֵלִיָּהוּElijah בַּin סְעָרָהa_whirlwind הַthe שָּׁמָיִםheavens

¹² וֶAnd אֱלִישָׁעElisha רֹאֶהis_seeing וְand הוּאhe מְצַעֵקis_crying אָבִfather יMy אָבִfather יmy רֶכֶבchariot_of יִשְׂרָאֵלIsrael וּand פָרָשָׁיhorsemen וits וְand לֹאnot רָאָhe_hath_seen הוּhim עוֹדagain וַand יַּחֲזֵקhe_taketh_hold בִּon בְגָדָיgarments וhis וַand יִּקְרָעֵrendeth םthem לִinto שְׁנַיִםtwo קְרָעִיםpieces

¹³ וַAnd יָּרֶםhe_taketh_up אֶת אַדֶּרֶתrobe_of אֵלִיָּהוּElijah אֲשֶׁרthat נָפְלָהfell מֵ עָלָיfrom_off וhim וַand יָּשָׁבturneth_back וַand יַּעֲמֹדstandeth עַלon שְׂפַתedge_of הַthe יַּרְדֵּןJordan

¹⁴ וַand יִּקַּחhe_taketh אֶת אַדֶּרֶתrobe_of אֵלִיָּהוּElijah אֲשֶׁרthat נָפְלָהfell מֵ עָלָיfrom_off וhim וַand יַּכֶּהsmiteth אֶת הַthe מַּיִםwaters וַand יֹּאמַרsaith אַיֵּהWhere יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod_of אֵלִיָּהוּElijah אַףeven הוּאHe וַand יַּכֶּהhe_smiteth אֶת הַthe מַּיִםwaters וַand יֵּחָצוּthey_are_halved הֵנָּהhither וָand הֵנָּהthither וַand יַּעֲבֹרpasseth_over אֱלִישָׁעElisha

¹⁵ וַAnd יִּרְאֻthey_see הוּhim בְנֵיsons_of הַthe נְּבִיאִיםprophets אֲשֶׁרwho בִּin ירִיחוֹJericho מִ נֶּגֶדover-against וַand יֹּאמְרוּthey_say נָחָהRested_hath רוּחַspirit_of אֵלִיָּהוּElijah עַלon אֱלִישָׁעElisha וַand יָּבֹאוּthey_come לִto קְרָאתmeet וֹhim וַand יִּשְׁתַּחֲווּbow_themselves לto וֹhim אָרְצָearth הto

¹⁶ וַand יֹּאמְרוּsay אֵלָיunto וhim הִנֵּהLo נָאwe_pray_thee יֵשׁthere_are אֶתwith עֲבָדֶיservants ךָthy חֲמִשִּׁיםfifty אֲנָשִׁיםmen בְּנֵיsons_of חַיִלvalour יֵלְכוּlet_them_go נָאwe_pray_thee וִand יבַקְשׁוּthey_seek אֶת אֲדֹנֶיlord ךָthy פֶּןlest נְשָׂאhath_taken_up וֹhim רוּחַSpirit_of יְהוָהJehovah וַand יַּשְׁלִכֵdoth_cast הוּhim בְּon אַחַדone_of הֶthe הָרִיםhills אוֹor בְּinto אַחַתone_of הַthe גֵּאָיוֹתvalleys וַand יֹּאמֶרhe_saith לֹאnot תִשְׁלָחוּYe_do_send

¹⁷ וַAnd יִּפְצְרוּthey_press בupon וֹhim עַדtill בֹּשׁis_ashamed וַand יֹּאמֶרhe_saith שְׁלָחוּSend_ye וַand יִּשְׁלְחוּthey_send חֲמִשִּׁיםfifty אִישׁmen וַand יְבַקְשׁוּthey_seek שְׁלֹשָׁהthree יָמִיםdays וְand לֹאnot מְצָאֻhave_found הוּhim

¹⁸ וַand יָּשֻׁבוּthey_turn_back אֵלָיunto וhim וְand הוּאhe יֹשֵׁבis_abiding בִּin ירִיחוֹJericho וַand יֹּאמֶרhe_saith אֲלֵunto הֶםthem הֲ? לוֹאnot אָמַרְתִּיDid_I_say אֲלֵיunto כֶםyou אַלnot תֵּלֵכוּDo_go

¹⁹ וַAnd יֹּאמְרוּsay אַנְשֵׁיmen_of הָthe עִירcity אֶלunto אֱלִישָׁעElisha הִנֵּהLo נָאwe_pray_thee מוֹשַׁבsite_of הָthe עִירcity טוֹבgood כַּ אֲשֶׁרas אֲדֹנִlord יmy רֹאֶהseeth וְand הַthe מַּיִםwaters רָעִיםbad וְand הָthe אָרֶץearth מְשַׁכָּלֶתsterile

²⁰ וַAnd יֹּאמֶרhe_saith קְחוּBring לִto יme צְלֹחִיתa_dish חֲדָשָׁהnew וְand שִׂימוּplace שָׁםthere מֶלַחsalt וַand יִּקְחוּthey_bring אֵלָיunto וhim

²¹ וַand יֵּצֵאhe_goeth_out אֶלunto מוֹצָאsource_of הַthe מַּיִםwaters וַand יַּשְׁלֶךְcasteth שָׁםthere מֶלַחsalt וַand יֹּאמֶרsaith כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah רִפִּאתִיI_have_given_healing לַto מַּיִםwaters הָ אֵלֶּהthese לֹאnot יִהְיֶהthere_is מִthence שָּׁם עוֹדany_more מָוֶתdeath וּand מְשַׁכָּלֶתsterility

²² וַAnd יֵּרָפוּare_healed הַthe מַּיִםwaters עַדunto הַ יּוֹםday הַ זֶּהthis כִּaccording_to דְבַרword_of אֱלִישָׁעElisha אֲשֶׁרthat דִּבֵּרhe_spake

²³ וַAnd יַּעַלhe_goeth_up מִthence שָּׁם בֵּיתBeth-El אֵלBeth-El וְand הוּאhe עֹלֶהis_going_up בַin דֶּרֶךְway וּand נְעָרִיםyouths קְטַנִּיםlittle יָצְאוּhave_come_out מִןfrom הָthe עִירcity וַand יִּתְקַלְּסוּscoff בat וֹhim וַand יֹּאמְרוּsay לto וֹhim עֲלֵהGo_up קֵרֵחַbald-head עֲלֵהgo_up קֵרֵחַbald-head

²⁴ וַAnd יִּפֶןhe_looketh אַחֲרָיbehind וhim וַand יִּרְאֵseeth םthem וַand יְקַלְלֵdeclareth_vile םthem בְּin שֵׁםname_of יְהוָהJehovah וַand תֵּצֶאנָהcome_out שְׁתַּיִםtwo דֻּבִּיםbears מִןof הַthe יַּעַרforest וַand תְּבַקַּעְנָהrend מֵof הֶםthem אַרְבָּעִיםforty וּand שְׁנֵיtwo יְלָדִיםlads

²⁵ וַAnd יֵּלֶךְhe_goeth מִthence שָּׁם אֶלunto הַרhill_of הַ כַּרְמֶלCarmel וּand מִthence שָּׁם שָׁבhe_hath_turned_back שֹׁמְרוֹןSamaria